Post: #1

Przeczytałem dwa rozdziały( a właściwie nie do końca bo reder padł
[pierwszy raz nie nasz serwer]) i powiem, WARTO!

Manghua jest genialna. Bardzo klimatyczna od początku wciąga, a niby tylko zwykłego RpG przedstawia. Kreska bardzo ładna, kobiety naprawdę ze smakiem narysowane. Największy plus to klimat i komizm i tu należą się brawa dla tłumaczki Jackie bo porównując z angielską wersją mamy tu dużo więcej i dużo śmieszniejszych tekstów. Dajmy przykład

" can you hear me? - Laga masz?!
"so annoying! this women is like a bug! - Co za baba! wywija się jak fryga!
Oraz jak dla mnie rządzące:
Let's go together! I doubt he can take on seven of us at once! - A sobie zobaczcie sami

Ogólnie manga przez to jest bardzo bardzo śmieszna
POLECAM!

Post: #2

Jak tak cytujesz bez kontekstu to wygląda jakbym w ogóle się nie trzymała tłumaczenia XDD
Ale cieszy mnie, że Ci się podoba ;] IMO ta manhua jest dla każdego, po prostu laik i gracz w mmo będzie się śmiał z innych rzeczy ;]
No ale ja nie tłumaczyłabym czegoś, co bym uważała za kiepskie ;] Więc powiedzieć mogę tylko - polecam. Mam nadzieję, że będziecie mieli z tego tyle samo zabawy co ja podczas tłumaczenia :-P

Post: #3

Rzeczywiście, zapowiada się świetnie. Na razie przeczytałem 2 rozdziały po polsku, i 1 do przodu po ang. ( jako że mój ang. jest jaki jest , często sięgałem po słownik ) ale manga mi się spodabała. :mrgreen:

Post: #4

Faktycznie jest świetna
Szkoda tylko że jest poki co tylko 48 Chapter-ów (przynajmnije ja tyle znalazlem ) , no cóz człowiekowi zawsze mało.

Post: #5

Ta manga jest kapitalna, chyba jedna z moich ulubionych. Bardzo zabawny dowcip, fantastyczny klimat, oraz coraz bardziej wciągająca i interesująca fabuła. Ponadto podoba mi się styl rysowania.

Cytat:Napisane przez Gacor - Dzisiaj 18:59
Faktycznie jest świetna
Szkoda tylko że jest poki co tylko 48 Chapter-ów (przynajmnije ja tyle znalazlem ) , no cóz człowiekowi zawsze mało.

Też żałuję, muszę ograniczać czytanie, by później nie czekać na nowe rozdziały.

Bardzo polecam!

Post: #6

Uoo, nie tylko mnie podoba się ten tytuł, jak fajnie *^^*

W takim razie mam pytanie - co myślicie o tłumaczeniu? (czytacie je w ogóle? XD) Ciągle mam wątpliwości, czy nie szaleję z językiem graczy, bo zwykle siadam do 1/2P zaraz po grze w Perfect Worlda i piszę tam jak zwykle rozmawiam przez grę XD

Post: #7

mi się tłumaczenie bardzo podoba i śmiechowe i zrozumiałe , także jest git, manga też fajna na początku mi się główny bohater nie podobał ale z czasem mnie wciagneło, także tłumacz, tłumacz i jeszcze raz tłumacz

Post: #8

Tłumaczenie bardzo mi się podoba, rzeczywiście czuć klimat gry podczas czytania. W zasadzie po przekład angielski sięgnąłem dopiero gdy już nie mogłem się doczekać następnych chapterów, a uważam, że nasz jest lepszy. Wciąż czekam na polskie translacje

Jackie gratuluję świetnie wykonanej pracy i zachęcam do dalszego tłumaczenia!

Post: #9

Manga świetna, kreska bardzo przyjemna dla oka, postacie śliczne i nie wnerwiające. Świetny pomysł aby zrobić mangę o grze RPG XD, aż by się chciało pograć w taką grę na żywca XD, tyle że tam jest rok 2100 . Moją ulubioną postacią jest chyba Kenshin i Gui XD, nie wiem czego ale Gui jest świetnie rysowany, ma świetny charakter i bardzo zabawnie rozwinęła się jego miłość do Prince'a XD. Uwielbiam osobę która wzięła się za tłumaczenie tej mangi. Teraz nam mngfa-lib jest 49 rozdziałów ale na manga-shinden.info jest 50 . Niby nie wielka różnica ale jednak 35-stronowa XD.
Z tego co widzę to 1/2 Prince roni furorę wśród fanów, wszyscy prawie to czytają, wszystkim się podoba, kreska też nie przeszkadza, humor się podoba, wszystko git majonez i tylko czekamy na nowe chapy xD

Post: #10

(15.05.2011 10:51 )Gento napisał(a):  Uwielbiam osobę która wzięła się za tłumaczenie tej mangi.

Nie to, żeby mi jakoś zależało na wielbieniu przez Ciebie, ale… giń.

(15.05.2011 10:51 )Gento napisał(a):  Teraz nam mngfa-lib jest 49 rozdziałów ale na manga-shinden.info jest 50 . Niby nie wielka różnica ale jednak 35-stronowa XD.

A na naszym readerze 50 rozdział był prawie tydzień wcześniej niż na manga-shinden.


Powracając do tematu, nie dzielę tych wyrazów zachwytu. Mimo to jest to najlepsza manhua jaką czytałem, ale tutaj muszę podkreślić, że nie czytałem żadnej innej manhuy.
Seria byłaby lepsza, gdyby była mniej shōjowa, a bardziej shōnenowa. A tak to wiele traci. Bieżący arc sprawia wrażenie, jakby miałby być ostatnim. Prince usunie siebie razem z tym Dyktatorem Życia (czy jak mu tam było) i co może być dalej? Nawiasem mówiąc fabuła w wielu miejscach wydaje mi się bezsensowna, ale tłumaczę to tym, że jest to manhua, więc naginanie wszystkiego jest tu naturalnym zjawiskiem.