Aktualny czas: 27.02.2020, 18:34 Witaj! (LogowanieRejestracja)

Wróciliśmy do mangi, a na stronie pojawił się "już" 958 rozdział!
Odpowiedz 
Dwunastu mistrzów – druga generacja (Moja twórczość mangowa)
Autor Wiadomość
HejnalistaM Offline
Gość
Pirat

*
Liczba postów: 8
Dołączył: 13.07.2017
Skąd:
Poziom ostrzeżeń: 0%
Post: #1
Dwunastu mistrzów – druga generacja (Moja twórczość mangowa)
[Obrazek: 01bib.jpg]


Witam!

Chciałbym porozmawiać o ważnej dla mnie sprawie, dlatego proszę o zrozumienie i wyrozumiałość.

Od dawna jestem czytelnikiem mangi. Czytając wiele tyłów – jak i będąc zachwycony nimi – pomyślałem: naprawdę fajnie byłoby zrobić coś takiego; zrobić swoją mangę.
Zacząłem uczyć się rysowania – od podstaw(nie znałem się, bowiem w ogóle na rysowaniu, ale jednak nie zrażałem się tym).

Ale w końcu udało się! – narysowałem coś, co gotowy jestem wam pokazać.

Z każdą następną próbąodcinkowi przybywało stron. Obecnie jest ich 83, więc jest, na co popatrzeć [na samym początku widzicie zmniejszoną okładkę].

Proszę przeczytajcie i powiedzcie, co sądzicie.
Oto link: https://megawrzuta.pl/files/356d735e2645...5037c.zip
Link do galerii: http://imgur.com/a/YoicY (istnieje szansa pojedynczych dziur, albo nielicznych przestawień kolejności obrazków)

Rysunki odstają od profesjonalnych :/, ale mam nadzieje, że odcinek się spodoba(czyta się jak mangę, czyli od prawej do lewej).

Planuje, bowiem narysować całą serięi najchętniej ujrzałbym ją w spisie mang WANTED TEAM.
Jeżeli wam się spodobato proszę zastanówcie się nad tym i powiedzcie, co sądzicie.
A jeżeli wam się nie podoba, to też powiedzcie, chcę poznać waszą opinie na ten temat.


PS: Nie mam w domu Internetu, a to strasznie utrudnia komunikację. Ale na ile będę mógł postaram się odpowiedzieć na wasze komentarze.

Notatka od Devzan, 10.08.2017 13:10 :

Pozwoliłem sobie wrzucić całość jako galerię na imgurze, żeby ludzie mogli przejrzeć obrazki bez pobierania paczki Wink

10.08.2017 12:13
Znajdź wszystkie posty użytkownika Odpowiedz cytując ten post Return to top
Ruri Offline
Majtek
Wanted Team

*
Liczba postów: 82
Dołączył: 07.03.2010
Skąd:
Poziom ostrzeżeń: 0%
Post: #2
RE: Dwunastu mistrzów – druga generacja (Moja twórczość mangowa)
@Devzan, nie lepiej zapytać o coś takiego autora? Trochę to chamskie wrzucanie od razu gdzieś tam... ;p

Natomiast co do tej mangi.
Momentami bardzo ładnie rysowałeś ciała postaci z ubraniami, natomiast twarze są zdecydowanie słabsze. Ale myślę, że to kwestia wyrobienia się~~ Co do samej historii prosta, ale łatwa do podchwycenia, zobaczę z chęcią jak to dalej pójdzie. I jak na moje oko całkiem dobrze radzisz sobie z rysowaniem postaci w ruchu. I to jest największy plus jaki wychwyciłem.

Co do opublikowania twojego dzieła na Wanted Teamowym readerze, to raczej nie widzę problemów. Ustalimy na PW pewne szczegóły i jazda Smile
10.08.2017 18:24
Znajdź wszystkie posty użytkownika Odpowiedz cytując ten post Return to top
Arekxxx Offline
Gość
Pirat

*
Liczba postów: 1
Dołączył: 29.08.2017
Skąd:
Poziom ostrzeżeń: 0%
Post: #3
RE: Dwunastu mistrzów – druga generacja (Moja twórczość mangowa)
te twarze troche takie dziwne, zwlaszcza tego na pierwszym planieWink

https://sciagnij-gre.pl/gry-na-przegladarke/
30.08.2017 09:34
Odwiedź stronę użytkownika Znajdź wszystkie posty użytkownika Odpowiedz cytując ten post Return to top
HejnalistaM Offline
Gość
Pirat

*
Liczba postów: 8
Dołączył: 13.07.2017
Skąd:
Poziom ostrzeżeń: 0%
Post: #4
RE: Dwunastu mistrzów – druga generacja (Moja twórczość mangowa)
Witajcie
Widzę, że jednomyślnie uznaliście, że twarze to taka moja pięta achillesowa. Wink
Postaram się by z czasem były lepiej narysowane –
Dziękuje za tak przychylny komentarz Ruri. I bardzo się cieszę, że podoba ci się dynamika.
Co do PW pytaj o co chcesz. Smile
08.09.2017 12:21
Znajdź wszystkie posty użytkownika Odpowiedz cytując ten post Return to top
Komimasa Offline
Ślimaczek
Admirał Floty

*
Liczba postów: 6,007
Dołączył: 26.03.2009
Skąd: Poznań/ Bełchatów
Poziom ostrzeżeń: 5%
Post: #5
RE: Dwunastu mistrzów – druga generacja (Moja twórczość mangowa)
Skoro już jest to na readerze i skoro już tam zajrzałem, to może też coś napiszę.

Najpierw to, co mi się nie podoba, bo jest to nie tak istotne, jak dalsza część. Najbardziej to mi chyba w tym komiksie przeszkadza sposób prowadzenia dialogu. Miejscami jest takie drewno, jakby żywcem z japońksiego to tłumaczyć, a to dziwne, bo przecież dzieło jest rodowitego polaka, czemu więc dialogi wychodzą nienaturalnie to nie rozumiem. I tu nie chodzi mi o brak przecinka, błędy językowe czy "tą dziewczynę" ale o sztywne, dziwne, nienaturalne prowadzenie rozmów. I to bym głównie zarzucił, nad tym musisz popracować.
Jeśli zaś chodzi o to, co mi nie leży w rysunkach, to na pewno niekiedy ułożenie ciała danej postaci. Twarze jak twarze, ale masz duży problem z pokazaniem ciała w innej pozie niż stojącej. Ale to na pewno jest bardzo trudne. Tła też są gołe, ale nie jest to jakiś wielki problem.
Zalatuje mi tu jeszcze 12 apostołami i w ogóle chrześcijanizmem, ale co niektórzy mogą to uznać z kolei za plus.

Wrażenie natomiast zrobił na mnie pomysł i początek. Wykonanie wykonaniem, tekst tekstem, ale było to bardzo mangowe i sprawiło, że człowiek miał ochotę zajrzeć dalej. Udało Ci się zaintrygować czytelnika, a to nie lada sztuka. Dalej, naprawdę szacun, za w miarę dobre rysowanie mangi jako takiej. Po prostu dużo ciężej jest narysować komiks, niż postać a Tobie to nawet wychodzi. Świetnie też idą Ci te miny, i to każdego rodzaju. Ten Dulgrosz, jak miał te trzy miny, każda wyrażała dokładnie tę emocję, o jaką zapewne Ci chodziło. I te kropelki na czołach, wielkie twarze, gdy bohater krzyczy, robi to naprawdę dobre wrażenie.

Dobrze by było jakbyś dopracował twarze głównych bohaterów, albo jakoś zmienił postury, bo ciężko odróżnić kto jest kto.

Niebieski fryz mamy i razem się trzymamy!
[Obrazek: tXwp6nO.png]


(Ten post był ostatnio modyfikowany: 03.10.2017 03:54 przez Komimasa.)
03.10.2017 03:01
Odwiedź stronę użytkownika Znajdź wszystkie posty użytkownika Odpowiedz cytując ten post Return to top
HejnalistaM Offline
Gość
Pirat

*
Liczba postów: 8
Dołączył: 13.07.2017
Skąd:
Poziom ostrzeżeń: 0%
Post: #6
RE: Dwunastu mistrzów – druga generacja (Moja twórczość mangowa)
Spróbuje jakoś na to odpowiedzieć.
Pierwsze - dialogi są słabe(gramatycznie), bo sam mało piszę, świadectwem tego ilość postów. W Porównaniu z twoją ilością, wygląda mizernie. Nadzieja umiera ostatnia, może z czasem się podszkolę?
Drugie – statyczność postaci, to z pewnością problem który wynikł z ilości stron, gdy rysuje się dużo ciężko zmusić się do używania kątów i 3D, po drugie jest też niebezpieczeństwo, że zmniejszą czytelność. I faktycznie łatwe to nie jest.
Co od chrześcijaństwa, mam nadziej że niektórym będzie się podobać, nawet w One Piece znajdziesz wiele zapożyczeń (co dopiero w Naruto). No cóż, jestem Chrześcijaninem i to co robię będzie Chrześcijańskie, a ja nie zamierzam się tego wstydzić.
Natomiast bardzo się cieszę że spodobały ci się miny Dulgrosza, zazwyczaj moje miny robi się drętwe, gdy się martwię, natomiast, gdy się wczuję w fabułę i żartuje wychodzą lepsze.Big Grin
Nie byłem pewien czy spodobają się, czy nie, spodziewałem się w tym miejscu nawet krytyki – tym bardziej więc cieszę się, że Tobie się podobały. Dziękuję ci też za, dobre słowa odnośnie fabuły odcinka.Smile
Dzięki za komentarz!
29.11.2017 11:59
Znajdź wszystkie posty użytkownika Odpowiedz cytując ten post Return to top
Komimasa Offline
Ślimaczek
Admirał Floty

*
Liczba postów: 6,007
Dołączył: 26.03.2009
Skąd: Poznań/ Bełchatów
Poziom ostrzeżeń: 5%
Post: #7
RE: Dwunastu mistrzów – druga generacja (Moja twórczość mangowa)
Co do dialogów, radzę zaopatrzyć się w dobre polskie tłumaczenie mang, najlepiej od JPFu coś, w żadnym wypadku nie sugerować się tym, które jest na sieci, bo drewno goni drewno.

Niebieski fryz mamy i razem się trzymamy!
[Obrazek: tXwp6nO.png]


29.11.2017 15:57
Odwiedź stronę użytkownika Znajdź wszystkie posty użytkownika Odpowiedz cytując ten post Return to top
HejnalistaM Offline
Gość
Pirat

*
Liczba postów: 8
Dołączył: 13.07.2017
Skąd:
Poziom ostrzeżeń: 0%
Post: #8
RE: Dwunastu mistrzów – druga generacja (Moja twórczość mangowa)
(29.11.2017 15:57 )Komimasa napisał(a):  Co do dialogów, radzę zaopatrzyć się w dobre polskie tłumaczenie mang, najlepiej od JPFu coś, w żadnym wypadku nie sugerować się tym, które jest na sieci, bo drewno goni drewno.

Ja nie uważam żeby tłumaczenia internetowe był drętwe, ale nie będę się o to sprzeczał –mogę się nie znać, skoro sam pisze jak pisze. Undecided
Dzięki za radę Komimasa Smile
16.04.2018 10:02
Znajdź wszystkie posty użytkownika Odpowiedz cytując ten post Return to top
HejnalistaM Offline
Gość
Pirat

*
Liczba postów: 8
Dołączył: 13.07.2017
Skąd:
Poziom ostrzeżeń: 0%
Post: #9
RE: Dwunastu mistrzów – druga generacja (Moja twórczość mangowa)
Minęło już trochę czasu.
Narysowałem już dziesiąty odcinek, który tak jak wszystkie inne niedługo pojawi się na WT.

Gdy tu wszedłem zebrało mi się trochę na wspomnienia, ale nie o tym chciałem napisać…

Komimasa, myślałem o twojej ostatniej radzie i rzeczywiście przyjrzałem się trochę profesjonalnym tłumaczeniom. Największa różnica między nimi, to chyba długość tekstu; profesjonalnie przetłumaczone mają go mniej, przez co łatwiej się je czyta. Natomiast w Internecie czasami zdarzają się przesadne dookreślenia( co i mi się nieraz zdarza), które przeszkadzają w odbiorze.

Pewnie o to ci chodziło gdy mówiłeś „drewno”.

Nie mam za wiele papierowych wydań, właściwie dopiero nie dano zakupiłem tomiki od Waneko (niestety nie J.P.F), ale mam nadzieje, że to niedługo zmieni i będę miał szansę jeszcze przyjrzeć się pracy profesjonalistów i czegoś się od nich nauczyć.Big Grin
19.02.2019 10:53
Znajdź wszystkie posty użytkownika Odpowiedz cytując ten post Return to top
Komimasa Offline
Ślimaczek
Admirał Floty

*
Liczba postów: 6,007
Dołączył: 26.03.2009
Skąd: Poznań/ Bełchatów
Poziom ostrzeżeń: 5%
Post: #10
RE: Dwunastu mistrzów – druga generacja (Moja twórczość mangowa)
Niestety nie, to, że tekst jest dłuższy wcale nie musi świadczyć o nim źle, wprost przeciwnie. Japoński jest taki urywkowy, zostawia dopowiedzenia itd, w polskim nie mamy zwyczaju tak mówić i co i rusz urywać zdanie, także tłumacz często musi sam "dopowiadać" pewne rzeczy.
Zależy jakim tłumaczeniom, prawdę mówiąc ja obcuję jedynie z tłumaczeniami Pawła z JPF i za nie mogę poświadczyć, a za inne już nie. Hanami na pewno miało swoje słabe epizody też, z FT od JG też nie jest najlepiej. Polecałbym więc wziąć tomiki OP do ręki, zwłaszcza, że jest tam cała masa tekstu.

Nie mam przykładów, ale drewnem nazywa się tekst bardzo sztuczny. Coś, co nijak nie brzmi naturalnie, że nikt by tak nie powiedział, może przekazał tę samą treść, ale nie w taki sposób, nie takimi słowami. Nie tylko spotkałem się z tym w środowisku tłumaczy, ale także recenzenci filmowi posługują się tym terminem, mówiąc np. "drewniane dialogi". I to miałem na myśli, miejscami Ci to zarzucając. To nie jest coś, co łatwo można zidentyfikować, co działa na prostej zasadzie "nie rób tak, a tego unikniesz", to coś, co trzeba sobie wypracować i ciągle tego pilnować. Nie raz łapię się na tym, że kwestia, którą przetłumaczyłem jest do zmiany, bo brzmi drewnienie. Jest pustą ekspozycją lub wyrażeniem faktu pozbawionym emocji.

Niebieski fryz mamy i razem się trzymamy!
[Obrazek: tXwp6nO.png]


(Ten post był ostatnio modyfikowany: 19.02.2019 16:59 przez Komimasa.)
19.02.2019 16:58
Odwiedź stronę użytkownika Znajdź wszystkie posty użytkownika Odpowiedz cytując ten post Return to top
Odpowiedz 




Użytkownicy przeglądający ten wątek: 1 gości
Wymiana
One Piece Vampirciowo Fairy Tail Valid XHTML 1.0 Transitional Poprawny CSS!

Kontakt | One Piece Nakama | Wróć do góry | Wróć do forów | Wersja Mobilna | RSS | Mapa Nakama