Post: #1

Ostatnio zacząłem oglądać anime o wyżej wymienionym tytule, której tematyką jest baseball. Chociaż nie darzyłem sympatią owego sportu, to serie oglądało mi się bardzo przyjemnie, a baseball zaczął mi się nawet podobać^^.
Z tego co widziałem anime miało 4 serie po ok.25 epków. Zacząłem oglądać drugą serię i zajrzałem na wikie jak to rzeczywiście wygląda. I się zdziwiłem... Całe anime ma 154 epki i OAV (w sumie 6 serii, nie licząc OAV). Na stronce na której oglądałem były w sumie 3 serie i 4 niepełna. Okazało sie równie, ze jest manga, która ma aż 78 tomów. Zacząłem szukać mangi po angielsku, ale niewiele znalazłem, a to co znalazłem to urywkowe tłumaczenie np. od 1 do 21 (bez 14-16) chapterka potem dziura i tak do 289 do 313 i potem znowu dziura...


Czy wie ktoś może czy nie ma tego więcej? (źle szukam) czy po prostu mam pecha i ludzie nie tłumaczą... chodź nie widziałem sensu tłumaczenia takiego jakie widziałem, skąd takie dziury w tłumaczeniu?

W ostateczności, nie wie ktoś może gdzie mógłbym oglądnąć odcinki w miarę dobrej jakości z angielskimi napisami?? (chodzi przede wszystkim o te których nie ma po polsku, no chyba że też źle szukałem).

Post: #2

Co do mangi, to raczej nie pomogę, bo seria jest strasznie zaniedbana przez fanów.
Lista rozdziałów wydanych po angielsku.
http://www.mangaupdates.com/releases.htm...ype=series

Jeśli chodzi o anime, to chodzi Ci tylko o odcinki online czy wersja do pobrania też wchodzi w grę?

Minami no shima wa atatakai
Paina purupuru atama pokapoka aho baka
Kita no shima wa samui
Hyakoi koikoi atama buruburu aho baka

Post: #3

BlackKuma - dawno nie widziałam tak fatalnego rozpoczęcia tematu XD Dowiedziałam się mnóstwa cyferek i tego, że jest to shounen o baseballu. No może jakoś to rozwiń, do demonów XD

Post: #4

Tak wiem, że rozpoczęcie tematu jest do dupy, ale chciałem się w sumie tylko dowiedzieć jak wygląda sytuacja z mangą/anime ;p Jak się zbiorę to poprawię:]

Heishi - w sumie wolałbym oglądnąć online, jeżeli jednak nie ma innego wyjścia może być też wersja do pobrania

Wiadomo dlaczego tak dziwnie tłumaczono tą serie? Nie widzę nawet żeby było to jakoś usprawiedliwione wersją anime

Post: #5

Po pierwsze, polecam rejestrację na AniDB.
Wchodzisz w dany tytuł, np. Major - http://anidb.net/perl-bin/animedb.pl?sho...e&aid=2168 i sprawdzasz, jakie grupy przetłumaczyły serię. Dodatkowo możesz się dowiedzieć, kto wydał tytuł w najlepszej jakości, jaki jest język napisów, czy odcinki nie posiadają cenzury itp (możesz też pobrać pliki przez eMule).
Tak to mniej więcej wygląda:

Plik torrent z sezonami 1-6 w języku angielskim:
http://isohunt.com/torrent_details/27322...ab=summary

Możesz też wejść na http://filetram.com/ i wpisać nazwy plików z powyższego torrenta. Później klikasz na wybrany plik i wybierasz, czy wolisz oglądać online, czy pobrać plik (nie wszystkie odcinki są dostępne online )

Nie mam pojęcia, czemu powstały takie luki w tłumaczeniach. Może ktoś przełożył tylko ulubione fragmenty XD

Minami no shima wa atatakai
Paina purupuru atama pokapoka aho baka
Kita no shima wa samui
Hyakoi koikoi atama buruburu aho baka

Post: #6

Dzięki za torrenta, bo ściąganie z emule nie jest moją mocna stronąXD