Aktualny czas: 19.10.2018, 22:49 Witaj! (LogowanieRejestracja)

Na stronie pojawił się zaległy odcinek 856 jak i od razu 857!
Zapraszamy do oglądania i komentowania:)
 
Ocena wątku:
  • 0 głosów - 0 średnio
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Odcinek 625
Autor Wiadomość
Komimasa Offline
Ślimaczek
Admirał Floty

*
Liczba postów: 5,706
Dołączył: 26.03.2009
Skąd: Poznań/ Bełchatów
Poziom ostrzeżeń: 5%
Post: #21
RE: Odcinek 625
Heh widzę, że z Jackie mieliśmy te sam obraz dopasowany do kadru jak Nami ściska Momoxd
To nie tak, że jest to jakaś wina tłumacza. Pamiętajmy, że rozdziały są robione ongoing, z tłumaczenia jakie wyjdzie. Wystarczy, że angole coś źle zinterpretują i cały świat zrobi ten błąd w większości o tym nie wiedząc. Zresztą często też nie widać/nie wiadomo o co chodzi czy kto mówi i tłumacz wtedy próbuje tak zrobić, by to miało sens.
Taka jest cena tłumaczenia mang ongoing, nawet jeśli Jackie liznęła podstawy japońskiego, to guzik to daje bo RAW zwykle pojawiają się jak angielskie tłumaczenie już wisi trochę w necie i jest już rozdział zedytowany. Bo niestety większość "RAW" dostępnych w necie jak wychodzi rozdział są po chińsku...

Niebieski fryz mamy i razem się trzymamy!
[Obrazek: tXwp6nO.png]


(Ten post był ostatnio modyfikowany: 18.12.2013 01:40 przez Komimasa. Powód: Poprawiona ortografia)
18.12.2013 01:39
Odwiedź stronę użytkownika Znajdź wszystkie posty użytkownika Return to top




Użytkownicy przeglądający ten wątek: 1 gości
Wymiana
One Piece Vampirciowo Fairy Tail Valid XHTML 1.0 Transitional Poprawny CSS!

Kontakt | One Piece Nakama | Wróć do góry | Wróć do forów | Wersja Mobilna | RSS | Mapa Nakama