Aktualny czas: 22.05.2019, 05:16 Witaj! (LogowanieRejestracja)

Odpowiedz 
One Piece nareszcie w Polskiej TV !!!
Autor Wiadomość
Szczery Offline
Yonkou
Pirat

*
Liczba postów: 5,000
Dołączył: 11.06.2010
Skąd: brać na to pieniądze?
Poziom ostrzeżeń: 0%
Post: #31
RE: One Piece nareszcie w Polskiej TV !!!
Komi, chyba Cię zainteresuje, że właśnie usłyszałem w odcinku "Wszechkocią nabierkaźń". Innymi słowy, tłumaczenia technik są czerpane od JPFu. Trochę śmiesznie, jeśli mówisz że z Pawłem Dybałą nikt się nie kontaktował w tej sprawie, ale ja tam nie wiem, może to legalne.
Aczkolwiek mam wrażenie, że to OP polsatowskie tłumaczeń ma kilka i "jedno o drugim nic nie wie", jakby się tłumacze nie dogadali. Raz jest Kalahadore, raz znowu inaczej, raz smyki od Usoppa przedstawiają się po japońsku, a znowu normalnie, Cebula itd.... trochę to nieprofesjonalne, takie ciagłe żonglerki tłumaczeniami.

[Obrazek: THQjwD2.jpg]

(Ten post był ostatnio modyfikowany: 06.11.2018 01:27 przez Szczery.)
06.11.2018 01:17
Odwiedź stronę użytkownika Znajdź wszystkie posty użytkownika Odpowiedz cytując ten post Return to top
Hime Offline
Shichibukai
Admirał

*
Liczba postów: 1,179
Dołączył: 11.07.2012
Skąd:
Poziom ostrzeżeń: 0%
Post: #32
RE: One Piece nareszcie w Polskiej TV !!!
Czyli wygląda jakby tłumaczy faktycznie było więcej i każdy robi po swojemu...
06.11.2018 11:54
Znajdź wszystkie posty użytkownika Odpowiedz cytując ten post Return to top
fuszioms Offline
Yonkou
Pirat

*
Liczba postów: 4,166
Dołączył: 17.07.2012
Skąd: Kraków
Poziom ostrzeżeń: 15%
Post: #33
RE: One Piece nareszcie w Polskiej TV !!!
Wczoraj o 23 było Klaha coś tam, po prostu KLA jak wrzeszczeli piraci do niegozanim powiedział, ze ich zabije ;p

[Obrazek: 2mhyet3.gif]
06.11.2018 12:30
Znajdź wszystkie posty użytkownika Odpowiedz cytując ten post Return to top
Rika Offline
Kotałka :3
Wanted Team

*
Liczba postów: 844
Dołączył: 01.07.2013
Skąd: Piotrków Trybunalski
Poziom ostrzeżeń: 0%
Post: #34
RE: One Piece nareszcie w Polskiej TV !!!
Komimasa napisał(a):Choć ciekawsze i tak, jak przetłumaczą "Schichibukai".

Było wczoraj wieczorem: "7 Królewskich Wojowników Mórz".

[Obrazek: 7T84wUg.jpg]
27.11.2018 08:40
Znajdź wszystkie posty użytkownika Odpowiedz cytując ten post Return to top
Hime Offline
Shichibukai
Admirał

*
Liczba postów: 1,179
Dołączył: 11.07.2012
Skąd:
Poziom ostrzeżeń: 0%
Post: #35
RE: One Piece nareszcie w Polskiej TV !!!
27.11.2018 09:39
Znajdź wszystkie posty użytkownika Odpowiedz cytując ten post Return to top
Zura Offline
Majtek
Pirat

*
Liczba postów: 74
Dołączył: 01.04.2015
Skąd: Nie Skąd, tylko Zura!
Poziom ostrzeżeń: 0%
Post: #36
RE: One Piece nareszcie w Polskiej TV !!!
Rety, ale nostalgia.... Rano byłam u siostry no i trafiło mi się obejrzeć poranny odcinek, pierwszy jaki widziałam. Nawet nie wiedziałam czy to lektor, czy jakiś dubbing będzie. Ale super sprawa! Na początku tak dziwnie, trochę niezręcznie z tym polskim. A jak się wciągnęłam, to potem już było mi tylko szkoda, że zaraz koniec. Jak za starych czasów choper3

[Obrazek: imagesdog.png]
28.11.2018 14:38
Znajdź wszystkie posty użytkownika Odpowiedz cytując ten post Return to top
Odpowiedz 




Użytkownicy przeglądający ten wątek: 1 gości
Wymiana
One Piece Vampirciowo Fairy Tail Valid XHTML 1.0 Transitional Poprawny CSS!

Kontakt | One Piece Nakama | Wróć do góry | Wróć do forów | Wersja Mobilna | RSS | Mapa Nakama