Aktualny czas: 16.10.2019, 17:01 Witaj! (LogowanieRejestracja)

Wróciliśmy do mangi, a na stronie pojawił się "już" 955 rozdział!
Tłumaczenia wszystkich zaległych są już prawie gotowe (został mi 958),
więc przygotujcie się na mały mangowy spamik:)
Odpowiedz 
[split] Tłumaczenie openingu Over The Top
Autor Wiadomość
jaggy Offline
Majtek
Pirat

*
Liczba postów: 42
Dołączył: 23.08.2019
Skąd:
Poziom ostrzeżeń: 0%
Post: #41
RE: [split] Tłumaczenie openingu Over The Top
Proszę nie bądźcie na mnie cięci, ale poprawiłem tłumaczenie : ))))


One dream, one wish!
Jeśli chciałbyś by zostało wysłuchane-
Ponad wszystkimi!

Podróżujemy by odkryć jeszcze nieznany ląd…
który jest naszym pragnieniem gdy przecinamy fale i wiatr.
Pośpiech nie będzie miał dla nas znaczenia,
jeżeli i tak mamy tam dotrzeć jako pierwsi!
Będziemy martwić się tym potem,
ponieważ i tak w ostatecznej rozgrywce każdy krok to wóz albo przewóz!

Jeśli twój przeciwnik zdaje się ciebie przytłaczać,
a twoje skurczone serce potwierdza twoje lęki…
Ucieczka nie będzie już więcej wyborem,
Jedyna droga to postawić krok do przodu!
Ironicznie uśmiechasz się gdy zwą cię „aroganckim”
jednak wtedy było tak ciężko, się z tego śmiać!

Nowe ślady kroków w kierunku jutra, wyznaczą ścieżkę w twoim życiu!
i przy dużej pewności siebie, sprawią że zostaną one przez ciebie wydeptane!
Podróż wciąż będzie trwała, póki ślady twych kroków...
Tak jest!
Póki nie staną mapą się!

Na nowym horyzoncie,
Spójrz jak daleko dotąd doszedłeś!
Rozświetlając to co do tej pory ciężko było tobie odkryć!
Pomiędzy jawą a snem, obudź potężny huragan,
A teraz! Wywołaj nim dowolny ład!

Wiatr wyznacza naszą prędkość, tak jak to zawsze…
Oświetlając nam drogę którą przebyliśmy do tej pory!
Czujemy jak przyjemnie wypala się nasza nuda,
piekąc nas i stymulując nas mocniej by,
podsumować raz na zawsze starą historię,
gdyż to przyszłość jest jedyną drogą by ku niej iść!

Mimo wszystko jednak monotonia zagościła i wśród nas,
Jednak powaga nigdy nie uczyni z ciebie dobrego lidera!
Wieki przelatują nam tuż przed oczami,
czy to możliwe byśmy na kogoś wyczekiwali?!
Kiedy potężny wróg przybędzie w jednej z sag,
wprowadzając wśród nas swój nierząd,
Uciszając nas!

Postawmy ślady kroków w kierunku wypatrywanego jutra,
jeśli jednak nie możemy się już go doczekać,
Uderzmy raz i drugi w nadzieję póki nie stanie się większa,
i nie wybuchnie wśród nas wrzawa, tworząc wokół nas,
Tak jest!
Potężny krąg ognia!

Nowy wschód słońca już nadchodzi,
jednak przynosi on nam jeszcze więcej utrapień!
Gdyż wciąż podążamy przez piekło, próbując przez nie przeskoczyć!
Być może powinniśmy oszaleć,
Tak jak huragan!
Tak i więc!
Postawić wszystko na ryzyko by pokazać im!

One dream, one wish…
Jeśli marzenia nie ucieką, co zamierzasz wtedy z tym zrobić?
One dream, one wish…
Jedną, jedyną drogą jest sforsować dalej do przodu!

Nieważne gdzie będzie można iść, na pewno będzie to możliwe na mus!
Dalej niż ktokolwiek by w to wierzył, dobrze by było jednak się rozdzielić…
Podążając tuż za nikczemnym losem,
okrutnej historii…
Do tej podróży jesteśmy jednak dobrze przygotowani!

Na nowym horyzoncie,
Spójrz jak daleko dotąd doszedłeś!
Rozświetlając to co do tej pory ciężko było tobie odkryć!
Pomiędzy jawą a snem, obudź potężny huragan,
A teraz! Wywołaj nim dowolny ład!

One dream, one wish!
Marzenia nie zdołają ci uciec,
jeśli wszystkie powalisz przez nokaut!

Ponad wszystkimi!
(Ten post był ostatnio modyfikowany: 30.09.2019 00:05 przez jaggy.)
29.09.2019 23:40
Znajdź wszystkie posty użytkownika Odpowiedz cytując ten post Return to top
Odpowiedz 




Użytkownicy przeglądający ten wątek: 1 gości
Wymiana
One Piece Vampirciowo Fairy Tail Valid XHTML 1.0 Transitional Poprawny CSS!

Kontakt | One Piece Nakama | Wróć do góry | Wróć do forów | Wersja Mobilna | RSS | Mapa Nakama