Aktualny czas: 22.10.2017, 04:47 Witaj! (LogowanieRejestracja)

Wracamy do wydawania bieżących rozdziałów One Piece!
Rozdział 881 już na stronie!
 
Ocena wątku:
  • 0 głosów - 0 średnio
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Techniki
Autor Wiadomość
Komimasa Offline
Ślimaczek
Admirał Floty

*
Liczba postów: 5,373
Dołączył: 26.03.2009
Skąd: Poznań/ Bełchatów
Poziom ostrzeżeń: 5%
Post: #1
Techniki
Ponieważ o przekładzie One Piece można mówić wiele, chciałbym ten temat poświęcić jednej rzeczy, mianowicie nazwom technik. Ostatnio walczył Cabaji i jak wiemy posiadał rozbrajające technikiBig Grin Nazwy są po prostu zajebiste. Które przekłady wam się najbardziej podobają?

Wcześniej też fandom nie chciał słyszeć o "gumowym pistolecie", jednak jak oficjalnie wprowadzono taki przekład dało radę i wszyscy się przyzwyczaili, co oczywiście jest dobreSmile

Niebieski fryz mamy i razem się trzymamy!
[Obrazek: tXwp6nO.png]


10.06.2011 14:23
Odwiedź stronę użytkownika Znajdź wszystkie posty użytkownika Return to top
c3po Niedostępny
Wujek Radziu
Pirat

*
Liczba postów: 662
Dołączył: 02.02.2010
Skąd:
Poziom ostrzeżeń: 0%
Post: #2
RE: Techniki
Fakt, tłumaczenie technik na polski, tak żeby zachować sens i było zgodne z owocem [o ile ktoś taki ma] to nie lada sztuka, a JPF zrobiło to w dobry i humorystyczny sposób. Podoba mi się ;]
Również byłem przeciwny Gumgumowym gunom, ale po zastanowieniu stwierdzam, że to był jednak dobry pomysł.

Ciekawi mnie jakie będą kolejne ataki, albo nazwy owoców. np.: Enela ^^
10.06.2011 20:10
Znajdź wszystkie posty użytkownika Return to top
Hazama Offline
Wilk Morski
Pirat

*
Liczba postów: 105
Dołączył: 28.04.2012
Skąd: departament inteligencji
Poziom ostrzeżeń: 0%
Post: #3
RE: Techniki
Bardzo ciekawe były dla mnie ataki Cabajiego.Jeśli chodzi o tłumaczenie,to JPF to geniusz!Same ataki nadają jakby...barwy postaciom np.ataki Buggyego podkreślały jego zamiłowanie do armat.
Obecnie jestem przy 8 tomie.Co innego anime.Wspaniały temat!
17.05.2012 22:17
Znajdź wszystkie posty użytkownika Return to top




Użytkownicy przeglądający ten wątek: 1 gości
Wymiana
One Piece Vampirciowo Fairy Tail Valid XHTML 1.0 Transitional Poprawny CSS!

Kontakt | One Piece Nakama | Wróć do góry | Wróć do forów | Wersja Mobilna | RSS | Mapa Nakama