Post: #1

Skoro będzie wydawany, to miejmy nadzieję, ze będzie dobrze tłumaczony, a nie tak jak Bleach, że jak go czytałam, to chciało mi się w niektórych momentach tłuc głową o ścianę. Nawet mój brat, który nigdy nie oglądał, ani nie czytał Blacha, (więc mu nie powinno przeszkadzać tłumaczenie), po przeczytaniu jednego tomu wydanego przez JPF całkiem sie zniechęcił do tego tytułu

Post: #2

Ale tak będzie. Będzie tłumaczone wszystko, nie wyobrażam sobie, by nagle mieli z tego rezygnować, tym bardziej, że tak właściwie winno być, tylko my "wyjadacze" nie potrafimy się przestawić. Ciekaw jestem, czy będzie Białowąs czy Białobrody

Post: #3

A Ja jestem ciekawa czy będzie Luffy, Ruffy czy Małpa D. Ruffy.

Post: #4

Świetna sprawa

mam nadzieję, że przynajmniej nie pozmieniają imion głównych bohaterów i Luffy zostanie Luffy'm.

Post: #5

Fakt ale co do małpy obstawiałbym Monkey bo jednak w RAW też tak jest.

Post: #6

Nie no, jeśli chodzi o imiona głównych bohaterów, to Oda na niektórych pracach wyraźnie określił, jak się mają nazywać. Powinno być Monkey D. Luffy, Roronoa Zoro (TO mnie martwi XD)... ;]
Przypominam, że Dragon Ball czy FMA zostało naprawdę sympatycznie przetłumaczone ^^

Cytat:a nie tak jak Bleach, że jak go czytałam, to chciało mi się w niektórych momentach tłuc głową o ścianę

Oby w takim razie nie przysiadła do tego Mackiewicz...

Post: #7

Pewnie zacznę kupować Ludzie, jeszcze FMA muszę nadrobićXD

Też martwię się o tłumaczenie. Mam nadzieje, że nie wyjdzie z tego książeczka dla dzieciaczków.
Komi - no dla mnie Whitebeard ma tylko jedno znaczenie Białowąsa nie strawię.

Post: #8

W niektórych starych odcinkach był Białowąs. Rzygać się chciało. Mam nadzieję, że przetłumaczą tylko mangę, anime by było... no, do kitu. Ciekawe, kogo by na Choppera wzięli, może Pudziana? Najpewniej kupię, tak żeby sprawdzić, czy się udało.

Post: #9

No ludzie, ale przecież on ma białe wąsy, a nie białą brodę, więc nie wiem, czym się tutaj bulwersować d; Że wąsy są niemodne? d;

To się stało tak szybko, że aż nie chce mi się wierzyć, że to prawda (: To konto JPF na facebooku jest na pewno oficjalne, tak? (:

Post: #10

To może nawiążcie jakąś współpracę z JPF skoro tak się boicie o tłumaczenia. D:
Aczkolwiek nie jestem pewien czy to możliwe.Tak strzeliłem. ;p