Aktualny czas: 15.12.2017, 06:12 Witaj! (LogowanieRejestracja)

 
Ocena wątku:
  • 0 głosów - 0 średnio
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Tłumaczenie JPF
Autor Wiadomość
Syrenka Offline
Supernova

*
Liczba postów: 872
Dołączył: 04.09.2009
Skąd:
Post: #1
Tłumaczenie JPF
Skoro będzie wydawany, to miejmy nadzieję, ze będzie dobrze tłumaczony, a nie tak jak Bleach, że jak go czytałam, to chciało mi się w niektórych momentach tłuc głową o ścianę. Nawet mój brat, który nigdy nie oglądał, ani nie czytał Blacha, (więc mu nie powinno przeszkadzać tłumaczenie), po przeczytaniu jednego tomu wydanego przez JPF całkiem sie zniechęcił do tego tytułu
20.09.2010 10:50
Znajdź wszystkie posty użytkownika Return to top
Komimasa Offline
Ślimaczek
Admirał Floty

*
Liczba postów: 5,465
Dołączył: 26.03.2009
Skąd: Poznań/ Bełchatów
Poziom ostrzeżeń: 5%
Post: #2
RE: Ankieta JPF !!! MAMY SZANSĘ!
Ale tak będzie. Będzie tłumaczone wszystko, nie wyobrażam sobie, by nagle mieli z tego rezygnować, tym bardziej, że tak właściwie winno być, tylko my "wyjadacze" nie potrafimy się przestawić. Ciekaw jestem, czy będzie Białowąs czy BiałobrodyBig Grin

Niebieski fryz mamy i razem się trzymamy!
[Obrazek: tXwp6nO.png]


20.09.2010 13:30
Odwiedź stronę użytkownika Znajdź wszystkie posty użytkownika Return to top
Syrenka Offline
Supernova

*
Liczba postów: 872
Dołączył: 04.09.2009
Skąd:
Post: #3
RE: Ankieta JPF !!! MAMY SZANSĘ!
A Ja jestem ciekawa czy będzie Luffy, Ruffy czy Małpa D. Ruffy.
20.09.2010 14:12
Znajdź wszystkie posty użytkownika Return to top
adrastea Offline
I Oficer
Pirat

*
Liczba postów: 480
Dołączył: 03.04.2010
Skąd: Kraków
Poziom ostrzeżeń: 0%
Post: #4
RE: Ankieta JPF !!! MAMY SZANSĘ!
Świetna sprawa Big Grin

mam nadzieję, że przynajmniej nie pozmieniają imion głównych bohaterów i Luffy zostanie Luffy'm.

Nikt nie wie, co się jutro może zdarzyć, a jeszcze mniej wiadomo, co będzie pojutrze. Skoro już o tym mowa, to nie wiadomo nawet, co się zdarzy dziś po południu /Kronika ptaka nakręcacza

[Obrazek: tumblr_lzwvnluci01rnjb29o1_1280.jpg]
20.09.2010 14:22
Znajdź wszystkie posty użytkownika Return to top
Komimasa Offline
Ślimaczek
Admirał Floty

*
Liczba postów: 5,465
Dołączył: 26.03.2009
Skąd: Poznań/ Bełchatów
Poziom ostrzeżeń: 5%
Post: #5
RE: Ankieta JPF !!! MAMY SZANSĘ!
FaktBig Grin ale co do małpy obstawiałbym Monkey bo jednak w RAW też tak jest.

Niebieski fryz mamy i razem się trzymamy!
[Obrazek: tXwp6nO.png]


20.09.2010 14:23
Odwiedź stronę użytkownika Znajdź wszystkie posty użytkownika Return to top
Gociak Offline
Depressed muffin
Łowca Piratów

*
Liczba postów: 3,721
Dołączył: 16.01.2010
Skąd: AllBlue
Poziom ostrzeżeń: 0%
Post: #6
RE: Ankieta JPF !!! MAMY SZANSĘ!
Nie no, jeśli chodzi o imiona głównych bohaterów, to Oda na niektórych pracach wyraźnie określił, jak się mają nazywać. Powinno być Monkey D. Luffy, Roronoa Zoro (TO mnie martwi XD)... ;]
Przypominam, że Dragon Ball czy FMA zostało naprawdę sympatycznie przetłumaczone ^^

Cytat:a nie tak jak Bleach, że jak go czytałam, to chciało mi się w niektórych momentach tłuc głową o ścianę
Oby w takim razie nie przysiadła do tego Mackiewicz...

[Obrazek: 66HHUfX.png]
20.09.2010 14:30
Znajdź wszystkie posty użytkownika Return to top
BlackKuma Offline
Yonkou
Pirat

*
Liczba postów: 2,093
Dołączył: 31.03.2009
Skąd: Świebodzin
Poziom ostrzeżeń: 0%
Post: #7
RE: Ankieta JPF !!! MAMY SZANSĘ!
Pewnie zacznę kupowaćBig Grin Ludzie, jeszcze FMA muszę nadrobićXD

Też martwię się o tłumaczenie. Mam nadzieje, że nie wyjdzie z tego książeczka dla dzieciaczków.
Komi - no dla mnie Whitebeard ma tylko jedno znaczenieTongue Białowąsa nie strawię.

.........._............_...........
........IOI'.'.'.'.'.'.'.IOI.........
........ \.'.'.'.'.'.'.'.'.'./..........
........".'.'.'.'.'.'.'.'.'.'.'"...........
........"""[!!!!] [!!!!]"""...........
.....""""" ...../..\....""""""........
...."""""" ..______..""""""".......
...""""""" .....__.....""""""""......
..""""""""\________/"""""""""...
20.09.2010 14:37
Odwiedź stronę użytkownika Znajdź wszystkie posty użytkownika Return to top
Neriona Offline
Pirat
Pirat

*
Liczba postów: 265
Dołączył: 20.04.2010
Skąd: Warszawa
Poziom ostrzeżeń: 10%
Post: #8
RE: Ankieta JPF !!! MAMY SZANSĘ!
W niektórych starych odcinkach był Białowąs. Rzygać się chciało. Mam nadzieję, że przetłumaczą tylko mangę, anime by było... no, do kitu. Ciekawe, kogo by na Choppera wzięli, może Pudziana?Big Grin Najpewniej kupię, tak żeby sprawdzić, czy się udało.

[Obrazek: 4mbg.jpg]
20.09.2010 14:42
Znajdź wszystkie posty użytkownika Return to top
Chlor Offline
Yonkou
Łowca Piratów

*
Liczba postów: 2,100
Dołączył: 01.04.2009
Skąd: Snajper Island
Poziom ostrzeżeń: 0%
Post: #9
RE: Ankieta JPF !!! MAMY SZANSĘ!
No ludzie, ale przecież on ma białe wąsy, a nie białą brodę, więc nie wiem, czym się tutaj bulwersować d; Że wąsy są niemodne? d;

To się stało tak szybko, że aż nie chce mi się wierzyć, że to prawda (: To konto JPF na facebooku jest na pewno oficjalne, tak? (:

[Obrazek: h3sygn.png]
20.09.2010 15:15
Znajdź wszystkie posty użytkownika Return to top
MdS Offline
Szczur Lądowy
Pirat

*
Liczba postów: 13
Dołączył: 06.09.2009
Skąd:
Poziom ostrzeżeń: 0%
Post: #10
RE: Ankieta JPF !!! MAMY SZANSĘ!
To może nawiążcie jakąś współpracę z JPF skoro tak się boicie o tłumaczenia. D:
Aczkolwiek nie jestem pewien czy to możliwe.Tak strzeliłem. ;p
20.09.2010 16:04
Znajdź wszystkie posty użytkownika Return to top




Użytkownicy przeglądający ten wątek: 1 gości
Wymiana
One Piece Vampirciowo Fairy Tail Valid XHTML 1.0 Transitional Poprawny CSS!

Kontakt | One Piece Nakama | Wróć do góry | Wróć do forów | Wersja Mobilna | RSS | Mapa Nakama