Aktualny czas: 21.09.2020, 11:36 Witaj! (LogowanieRejestracja)

Ankieta: Czy jesteś za którąś z tych opcji?
Chcemy spolszczenie na Luffik, Camiczek itd
9.09%
2 9.09%
Zawsze to lepiej jak są ataki.
45.45%
10 45.45%
Wolę japońskie honoryfikatory.
45.45%
10 45.45%
e tam ataki niepotrzebne.
0%
0 0%
Razem 22 głosów 100%
*) odpowiedź wybrana przez Ciebie [Wyniki ankiety]

Napisy Komi&Jutsu do OP.
Autor Wiadomość
zig Offline
Majtek
Pirat

*
Liczba postów: 80
Dołączył: 02.04.2009
Skąd:
Post: #11
 
Shizumu napisał(a):
Komimasa napisał(a):Tak się już spytam. A nie przeszkadza wam, ze nie ma openingu zrobionego?
Szczerze mówiąc mi to bardzo nie przeszkadza, rzadko czytam tekst piosenki.
ja tak samo Wink Wątpię żeby komuś przeszkadzały ;-)
Komi literówki każdemu się zdarzają ;-)
09.04.2009, 13:58
Return to top
Jutsu
Gość

 
Post: #12
 
Mamy nową ankietę, do której serdecznie zapraszamy.

Głosujcie czy mają być spolszczone te przedrostki. W mandze lepiej jak japońskie, ale czy w anime też?

No i ja dodałem do tego odcinka ataki... Komi jest za tym by ich nie dawać, wyperswadujcie mu to. Powiedzmy stanowcze nie! Ataki muszą być nie?
19.04.2009, 16:30
Return to top
Shizumu Offline
I Oficer
Pirat

*
Liczba postów: 423
Dołączył: 01.04.2009
Skąd:
Post: #13
 
Co do ataków to mi to obojętne. Co do honoryfikatorów (nie wiem jak można to nazwać przedrostkiem, zwłaszcza, że jak sama nazwa wskazuje przedrostki są przed wyrazem właściwym) to mam mieszane uczucia. Z jednej strony przyzwyczajony jestem do -san, -chan itp. ale jak wymyślicie ładne tego odpowiedniki (tak jak np. Boniek, Słomek itp.) to jestem za.

[Obrazek: podpis2.png]
[Obrazek: wqdz690429546a.GIF] Piszę poprawnie po polsku.
19.04.2009, 16:44
Return to top
Komimasa Offline
Ślimaczek
Admirał Floty

*
Liczba postów: 6,064
Dołączył: 26.03.2009
Skąd: Poznań/ Bełchatów
Post: #14
 
No Jutsu wymyślił:

Luffik, Caimiczek,

Byłoby święty Charlos czy Czcigodna Shulu jakaś tam nie pamiętamTongue

Przedrostki... bój się Boga Jutsu...

Niebieski fryz mamy i razem się trzymamy!
[Obrazek: tXwp6nO.png]


19.04.2009, 17:20
Return to top
Chlor Offline
Yonkou
Łowca Piratów

*
Liczba postów: 2,138
Dołączył: 01.04.2009
Skąd: Snajper Island
Post: #15
 
Nie nie... zdecydowanie -san -chan i tak dalej ma zostać d;
i ataki też niech zostaną, proszę (:

[Obrazek: sylw-sygn2.gif]
19.04.2009, 18:26
Return to top
Shenlong Offline
Majtek
Pirat

*
Liczba postów: 48
Dołączył: 31.03.2009
Skąd:
Post: #16
 
Jak dla mnie - z końcówkami -san -chan -kun. Czasami nadanie polskiego znaczenia imionom z tymi końcówkami jest naprawdę trudne, a do tego wynik końcowy często woła o pomstę do nieba... Co do ataków - jeżeli będą one umieszczone w oryginalnej japońskiej wersji to jestem na tak. Jak mają być tłumaczone - to już wole bez.

Sometimes people put up walls, not to keep others out, but to see who cares enough to break them down.
19.04.2009, 22:34
Return to top
Chlor Offline
Yonkou
Łowca Piratów

*
Liczba postów: 2,138
Dołączył: 01.04.2009
Skąd: Snajper Island
Post: #17
 
Shenlong napisał(a):Co do ataków - jeżeli będą one umieszczone w oryginalnej japońskiej wersji to jestem na tak. Jak mają być tłumaczone - to już wole bez.

Oczywiście też to miałam na myśli.

[Obrazek: sylw-sygn2.gif]
19.04.2009, 22:49
Return to top
Jutsu
Gość

 
Post: #18
 
Nikt ataków nie będzie polonizować, nie bójta się. ;-)

usuniete.
20.04.2009, 02:16
Return to top




Użytkownicy przeglądający ten wątek: 1 gości
Wymiana
One Piece Vampirciowo Fairy Tail Valid XHTML 1.0 Transitional Poprawny CSS!

Kontakt | One Piece Nakama | Wróć do góry | Wróć do forów | Wersja Mobilna | RSS | Mapa Nakama